Mocadorà 2017

9octubreMaulet 9octubrevalencia Booking.com

10626614_1474682509472286_4218800562513617914_n

MOCADORÀ, SANT DONÍS 9 D’OCTUBRE I EL DIA DELS ENAMORATS VALENCIANS

logo_mocadora

La Mocadorà és la festivitat típica valenciana que representa el dia dels enamorats i coincidix amb la festa de la Comunitat Valenciana, el 9 d’Octubre.
La tradició és que l’home regale a la dona amada i a sa mare un mocador (o mocador en valencià) amb uns dolços en l’interior.
D’ací el nom de la festivitat.
Els dolços estan fets de massapà i tenen diferents formes, de fruites, etc. que solen representar fruites i flors de l’Horta de València.
Per esta tradició, molts valencians consideren el 9 d’octubre com el dia dels enamorats (el seu Sant Valentí particular) .
També és tradició que les dones conserven tots els mocadors que la seua parella els regala any rere any des que començaren a eixir (són una prova d’amor i com a tal són conservats) .
La tradició de la mocadorada es remunta al segle XVIII, quan després de la Guerra de Successió, els Decrets de Nova Planta van prohibir la celebració de l’entrada de Jaume I en Valencia.

=====================================================

La Mocadorà es la festividad típica valenciana que representa el día de los enamorados y coincide con la fiesta de la Comunidad Valenciana, el 9 de Octubre.

La tradición es que el hombre regale a la mujer amada y a su madre  un pañuelo (o mocador en valenciano) con unos dulces en el interior. De ahí el nombre de la festividad. Los dulces estan hechos de mazapán y tienen diferentes formas, de frutas, etc. que suelen representar frutas y flores de la Huerta de Valencia.

Por esta tradición, muchos valencianos consideran el 9 de octubre como el día de los enamorados (su San Valentín particular). También es tradición que las mujeres conserven todos los pañuelos que su pareja les regala año tras año desde que comenzaran a salir (son una prueba de amor y como tal son conservados).

La tradición de la mocadorada se remonta al siglo XVIII, cuando tras la Guerra de Sucesión, los Decretos de Nueva Planta prohibieron la celebración de la entrada de Jaime I en Valencia. Como respuesta a la prohibición borbónica, los panaderos empezaron a producir unos dulces de mazapán que representaban los cohetes que ya no se podían hacer sonar, pero al mismo tiempo, por su forma fálica o redonda recordaban los órganos sexuales masculinos y femeninos. Son los llamados piuleta i tronador (se ha preferido no traducir los términos, pero, en ese contexto, y unido a la forma singular que tienen los valencianos de hablar, también la nomenclatura tenía una connotación sexual muy presente).


Booking.com